1 00:02:01,136 --> 00:02:01,737 Ну давай же. 2 00:02:24,160 --> 00:02:27,395 Можешь помочь мне посмотреть? по номерам домов? 3 00:02:27,429 --> 00:02:32,768 Ладно, 45, 43, приближаемся. 4 00:02:32,800 --> 00:02:33,602 Приближаемся. 5 00:02:59,862 --> 00:03:00,730 Вы поняли? 6 00:03:21,816 --> 00:03:22,618 Ах. 7 00:03:36,698 --> 00:03:38,534 Ну давай же. 8 00:03:38,566 --> 00:03:39,268 Дерьмо. 9 00:03:49,845 --> 00:03:53,583 Ладно, давай. 10 00:05:21,536 --> 00:05:24,606 Шпион [неразборчиво] на [неразборчиво].. 11 00:05:24,639 --> 00:05:29,077 [неразборчиво] Кожа ничем не примечательна. 12 00:05:29,111 --> 00:05:31,846 Казармы, ничем не примечательные с нормальным [неразборчиво].. 13 00:05:31,880 --> 00:05:35,885 [неразборчиво] в определенных пределах. 14 00:05:35,918 --> 00:05:39,055 Номер счета 4-4-3-7-0-0-0-8-1-5-1. 15 00:05:43,058 --> 00:05:46,928 Да, я ее сестра. 16 00:05:46,962 --> 00:05:48,363 Я не понимаю. 17 00:05:51,599 --> 00:05:52,667 Я не могу этого сделать. 18 00:05:52,700 --> 00:05:55,637 Она скончалась. 19 00:05:55,671 --> 00:05:58,040 Нет, мне просто нужно четыре дни электричества 20 00:05:58,072 --> 00:06:01,710 пока я собираю ее дом. 21 00:06:01,743 --> 00:06:03,412 Есть ли кто-нибудь еще я могу поговорить с? 22 00:06:26,702 --> 00:06:28,838 Неа. 23 00:06:28,870 --> 00:06:31,940 Мама, у меня умер планшет. 24 00:06:31,974 --> 00:06:33,743 Ну, ты должен был взимается в мотеле. 25 00:06:47,723 --> 00:06:50,559 Коди, не входи сюда. 26 00:08:55,917 --> 00:08:56,618 Другой путь. 27 00:08:59,253 --> 00:09:00,055 Другой путь. 28 00:09:21,576 --> 00:09:22,810 Да, я курю. 29 00:09:22,844 --> 00:09:24,813 Не дай мне лекция, профессор. 30 00:09:24,845 --> 00:09:27,682 Скоро ты скажешь, что я мне придется покинуть GNC. 31 00:09:27,715 --> 00:09:30,151 Я думал, ты уже собирались покинуть GNC. 32 00:09:30,185 --> 00:09:31,720 После того, как у нас были деньги из дома, Коди. 33 00:09:35,156 --> 00:09:35,925 Почему твоя рубашка вся мокрая? 34 00:09:38,926 --> 00:09:39,728 Коди? 35 00:09:42,897 --> 00:09:46,969 Впереди армейский парень. 36 00:09:47,002 --> 00:09:48,337 Какой армейский парень? 37 00:09:48,369 --> 00:09:53,174 Старик на крыльце. 38 00:09:53,208 --> 00:09:54,010 Он разговаривал с тобой? 39 00:10:07,321 --> 00:10:09,892 Всем привет. 40 00:10:09,925 --> 00:10:11,293 Привет. 41 00:10:11,325 --> 00:10:12,627 Я Кэти. 42 00:10:12,661 --> 00:10:13,896 Эйприл, которая жила здесь была моя сестра. 43 00:10:16,897 --> 00:10:18,633 ХОРОШО. 44 00:10:18,666 --> 00:10:20,969 Мой сын тебя беспокоит? 45 00:10:21,002 --> 00:10:22,371 Нет. 46 00:10:22,403 --> 00:10:25,106 Ты брызгал на него водой? 47 00:10:25,140 --> 00:10:25,942 Нет. 48 00:10:30,845 --> 00:10:32,280 Ну, он не должен поговорить с незнакомцами, сэр. 49 00:10:35,684 --> 00:10:36,285 Хорошая идея. 50 00:10:44,191 --> 00:10:47,962 Она умерла здесь? 51 00:10:47,996 --> 00:10:50,700 Нет, нет, дорогая, тетушка. Эйприл умерла в больнице. 52 00:10:55,036 --> 00:10:55,870 Что-то плохо пахнет. 53 00:10:58,974 --> 00:11:01,243 Где ванная? 54 00:11:01,276 --> 00:11:03,311 Вам обязательно должно быть очень плохо? 55 00:11:03,344 --> 00:11:04,146 Ага. 56 00:11:17,124 --> 00:11:17,993 Что? 57 00:11:18,026 --> 00:11:19,428 В чем дело? 58 00:11:19,460 --> 00:11:21,897 Ты в порядке? 59 00:11:21,930 --> 00:11:23,899 В чем дело? 60 00:11:23,931 --> 00:11:25,433 Ох, блин. 61 00:11:25,467 --> 00:11:26,335 О Боже. 62 00:11:26,368 --> 00:11:28,671 Ты в порядке? 63 00:11:28,704 --> 00:11:31,339 Я помочился. 64 00:11:31,373 --> 00:11:33,007 О, все в порядке. 65 00:11:33,041 --> 00:11:33,743 Ну давай же. 66 00:11:36,811 --> 00:11:38,913 Можете ли вы изменить в заднее сиденье в пути? 67 00:11:38,946 --> 00:11:40,081 Ага. 68 00:11:40,114 --> 00:11:41,783 ОК, никто не пойдет увидеть тебя, ладно? 69 00:12:22,190 --> 00:12:25,326 Что такое проект, [неразборчиво]?? 70 00:12:25,359 --> 00:12:28,062 Уборка дома. 71 00:12:28,095 --> 00:12:34,302 Хорошо, 114,72 доллара. 72 00:12:34,335 --> 00:12:35,137 Дерьмо. 73 00:12:38,873 --> 00:12:39,642 Извини. 74 00:12:39,675 --> 00:12:41,209 Собираюсь быть наличные или кредит? 75 00:12:41,243 --> 00:12:42,044 Кредит. 76 00:12:58,459 --> 00:13:00,394 Эй, Коди? 77 00:13:00,427 --> 00:13:01,229 Коди? 78 00:13:04,232 --> 00:13:05,901 Привет. 79 00:13:05,934 --> 00:13:08,103 Ты в порядке? 80 00:13:08,136 --> 00:13:09,438 Я в порядке. 81 00:13:09,470 --> 00:13:12,240 Я просто жду друг, чтобы забрать меня. 82 00:13:12,273 --> 00:13:14,776 Где он? 83 00:13:14,810 --> 00:13:15,478 Я думаю, он забыл. 84 00:13:20,181 --> 00:13:22,050 Знаешь, это не так помогите, что есть 85 00:13:22,083 --> 00:13:24,853 в доме нет электричества, потому что, видимо, это 86 00:13:24,886 --> 00:13:26,954 пошел на сбор, и это как 900 87 00:13:26,988 --> 00:13:30,058 что-то долларовая купюра, которая с таким же успехом может быть девять миллионов. 88 00:13:30,090 --> 00:13:32,560 мне просто нужно сохранить звоню и встречаюсь с кем-то 89 00:13:32,594 --> 00:13:35,964 кто вообще что-то знает. 90 00:13:36,897 --> 00:13:37,899 - О, благослови вас. - Спасибо. 91 00:13:37,932 --> 00:13:38,533 Благословить. 92 00:13:44,171 --> 00:13:45,339 я не уверен куда мы идем, 93 00:13:45,373 --> 00:13:49,444 так что если ты хочешь подарить мне налево, направо, прямо. 94 00:13:49,477 --> 00:13:51,547 Да, мы просто иду в ВФВ. 95 00:13:51,579 --> 00:13:53,514 Прямо здесь, большой здание слева. 96 00:13:53,547 --> 00:13:56,250 Слева? 97 00:13:56,283 --> 00:13:59,187 Что такое ВФВ? 98 00:13:59,220 --> 00:14:03,057 Э-э, это... это где я играю в бинго. 99 00:14:06,360 --> 00:14:07,095 Моя тетя Эйприл умерла. 100 00:14:15,070 --> 00:14:17,272 Картофельный салат, ребята. 101 00:14:17,305 --> 00:14:18,540 Привет, Дел. 102 00:14:18,573 --> 00:14:20,042 Эй. 103 00:14:20,075 --> 00:14:22,477 Знаешь, ты пропустил чертовское событие, понимаешь? 104 00:14:22,509 --> 00:14:25,847 Вы должны были забери меня, помнишь? 105 00:14:25,881 --> 00:14:28,050 Я был... я был должен был, не так ли? 106 00:14:28,083 --> 00:14:29,885 Господи, они все еще разрешаю тебе водить машину? 107 00:14:29,917 --> 00:14:31,919 О, давай. 108 00:14:31,953 --> 00:14:33,121 Хорошо выглядишь, Дел. 109 00:14:33,153 --> 00:14:34,222 Эй, это точно. 110 00:14:34,256 --> 00:14:35,357 И вот. 111 00:14:35,390 --> 00:14:36,458 Приятно, [неразборчиво]. 112 00:14:36,491 --> 00:14:39,161 Пожалуйста. 113 00:14:39,194 --> 00:14:40,963 Ой. 114 00:14:40,996 --> 00:14:45,367 Хорошо, ребята, покройте все за 200 долларов. 115 00:14:45,400 --> 00:14:47,169 И вот ваш первый номер. 116 00:15:33,281 --> 00:15:34,083 Привет. 117 00:15:39,219 --> 00:15:41,123 Помоги мне. 118 00:15:41,156 --> 00:15:42,991 Можете ли вы распылить это? 119 00:15:43,023 --> 00:15:45,393 Там паук паутины внизу. 120 00:15:45,426 --> 00:15:46,994 Я Мигель. 121 00:15:47,027 --> 00:15:48,596 Мы живем там. 122 00:15:48,629 --> 00:15:50,131 Как тебя зовут? 123 00:15:50,165 --> 00:15:51,500 Коди. 124 00:15:51,532 --> 00:15:53,200 Знаешь ли ты мангу? 125 00:15:53,233 --> 00:15:54,603 Привет, Манга. 126 00:15:54,636 --> 00:15:57,506 Нет, она Анна. 127 00:15:57,539 --> 00:16:01,243 Манга, похожая на японскую комиксы и прочее? 128 00:16:01,276 --> 00:16:03,078 Эта полка предназначена для сборник манги. 129 00:16:03,110 --> 00:16:05,246 Жил странный парень в нашем доме перед нами, 130 00:16:05,280 --> 00:16:07,382 и он оставил коробки и коробки из них в гараже. 131 00:16:07,415 --> 00:16:09,284 Они действительно классные. 132 00:16:09,316 --> 00:16:11,619 Они не действительно хорошие комиксы. 133 00:16:11,652 --> 00:16:12,421 У вас рак? 134 00:16:12,454 --> 00:16:14,022 Ты не можешь спросите людей об этом. 135 00:16:14,055 --> 00:16:16,425 Это маска была у дедушки. 136 00:16:16,458 --> 00:16:17,626 Спасибо, Коди. 137 00:16:17,658 --> 00:16:18,459 Пока. 138 00:17:09,309 --> 00:17:10,511 Эй, Коди, посмотри на это. 139 00:18:13,440 --> 00:18:16,244 Ударь тебя по члену. 140 00:18:16,276 --> 00:18:18,212 Падение локтя в полете. 141 00:18:22,249 --> 00:18:23,218 Черт, черт. 142 00:18:23,250 --> 00:18:24,452 Ах, это была моя нога. 143 00:18:36,230 --> 00:18:38,599 Привет, да. 144 00:18:38,632 --> 00:18:39,434 Во что ты играешь? 145 00:18:42,370 --> 00:18:44,272 Прохладный. 146 00:18:44,305 --> 00:18:45,707 Сколько тебе лет? 147 00:18:45,739 --> 00:18:46,874 Мама. 148 00:18:46,908 --> 00:18:48,376 Нет, нет, нет, не бойся. 149 00:18:48,409 --> 00:18:50,445 у меня есть два внуки, 11 и 12 лет. 150 00:18:50,478 --> 00:18:51,645 Они вам понравятся. 151 00:18:51,679 --> 00:18:52,680 Я могу вам помочь? 152 00:18:52,713 --> 00:18:55,517 Привет, я Линда из соседнего дома. 153 00:18:55,549 --> 00:18:57,451 Я только что увидел машину спереди, и я просто подумал 154 00:18:57,485 --> 00:19:00,155 Я бы подошел и поздоровался. 155 00:19:00,188 --> 00:19:03,825 мне очень жаль это слышать о кончине апреля. 156 00:19:03,857 --> 00:19:06,227 Я имею в виду, я не знай ее, знай ее, 157 00:19:06,260 --> 00:19:08,662 но, знаешь, я всегда старался быть дружелюбным и поздороваться. 158 00:19:08,696 --> 00:19:13,535 И без обид, но она действительно держалась особняком. 159 00:19:13,567 --> 00:19:17,838 В любом случае, вы продаете или переезд, или что? 160 00:19:17,872 --> 00:19:20,374 Я просто... я предполагал вы семья. 161 00:19:20,408 --> 00:19:21,409 Я ее сестра. 162 00:19:21,441 --> 00:19:22,643 Ой. 163 00:19:22,677 --> 00:19:25,514 Было бы здорово иметь молодые люди здесь. 164 00:19:25,546 --> 00:19:26,815 Ну, есть много мексиканских семей 165 00:19:26,847 --> 00:19:28,182 которые живут на другом сторона переулка, 166 00:19:28,216 --> 00:19:29,484 и у них есть много больших вечеринок. 167 00:19:29,517 --> 00:19:30,751 Я имею в виду, я не являюсь расист или что-то в этом роде, 168 00:19:30,785 --> 00:19:33,455 но у них много детей, и сразу после окончания школы, 169 00:19:33,488 --> 00:19:35,824 так... 170 00:19:35,856 --> 00:19:37,658 откуда ты? 171 00:19:37,691 --> 00:19:39,361 Мичиган. 172 00:19:39,393 --> 00:19:41,796 Мичиган? 173 00:19:41,828 --> 00:19:43,464 Действительно? 174 00:19:43,498 --> 00:19:45,734 Я вырос недалеко от Гранда Рапидс, но теперь Каламазу. 175 00:19:45,767 --> 00:19:47,635 Убирайся из города! 176 00:19:47,669 --> 00:19:50,405 Раньше мы жили в Саут-Хейвене. 177 00:19:50,438 --> 00:19:53,208 Но потом нам пришлось продать дом, когда мой муж потерял своего 178 00:19:53,240 --> 00:19:55,844 работа в 2008 году, знаешь, когда все пошло к черту, 179 00:19:55,876 --> 00:19:58,779 вся экономика. 180 00:19:58,813 --> 00:20:00,482 Ты женат? 181 00:20:00,515 --> 00:20:03,185 Нет. 182 00:20:03,218 --> 00:20:06,720 Знаешь, моя дочь мать-одиночка, так что я понимаю. 183 00:20:06,754 --> 00:20:07,923 От нее ушел муж. 184 00:20:07,956 --> 00:20:11,193 Алкоголик, левый она ни с чем. 185 00:20:11,226 --> 00:20:14,796 Эм, могу я заглянуть внутрь? 186 00:20:14,828 --> 00:20:17,531 После всех этих лет я никогда не было возможности посмотреть. 187 00:20:17,565 --> 00:20:21,202 Я имею в виду, Эйприл этого не сделала хочу, понимаешь. 188 00:20:21,236 --> 00:20:22,637 я вроде как в деле середина вещей. 189 00:20:22,670 --> 00:20:23,939 Быстрый взгляд? 190 00:20:23,971 --> 00:20:24,905 Может быть, в другой раз. 191 00:20:24,939 --> 00:20:26,841 О, здорово, потрясающе. 192 00:20:26,873 --> 00:20:29,577 Ну, если вам, ребята, нужно что угодно, просто дайте мне знать. 193 00:20:29,611 --> 00:20:30,679 Все в порядке? 194 00:20:30,711 --> 00:20:31,680 Спасибо, Линда. 195 00:20:31,712 --> 00:20:32,646 Назови мне еще раз свои имена? 196 00:20:32,680 --> 00:20:33,914 Кэти и Коди. 197 00:20:33,948 --> 00:20:35,717 Кэти, Коди, да. 198 00:20:35,749 --> 00:20:37,185 Хорошо, увидимся. 199 00:20:44,258 --> 00:20:45,893 Эй, Коди? 200 00:20:45,927 --> 00:20:49,464 Завтра нам нужно собраться, ладно? 201 00:20:49,497 --> 00:20:51,865 Мы не можем себе позволить оставайся здесь больше. 202 00:20:51,899 --> 00:20:53,834 Но мне здесь нравится. 203 00:20:53,867 --> 00:20:56,437 Да, я знаю, но я думал 204 00:20:56,470 --> 00:20:58,573 мы могли бы починить крыльцо, этот экран 205 00:20:58,605 --> 00:21:02,276 крыльцо, сделай его по-настоящему красивым. 206 00:21:02,309 --> 00:21:02,911 Это будет похоже на кемпинг. 207 00:21:06,280 --> 00:21:08,649 ХОРОШО. 208 00:21:08,682 --> 00:21:10,451 Это будет весело. 209 00:21:10,485 --> 00:21:11,286 Мм. 210 00:21:48,523 --> 00:21:49,824 Мама? 211 00:21:49,856 --> 00:21:51,492 Мама? 212 00:21:51,526 --> 00:21:54,395 М-м-м. 213 00:21:54,429 --> 00:21:55,998 Было что-то не так с тетей Эйприл? 214 00:22:02,036 --> 00:22:02,937 Я не знаю. 215 00:22:02,969 --> 00:22:03,738 Может быть. 216 00:22:07,107 --> 00:22:08,909 Ты знал ее? дом был таким? 217 00:22:11,912 --> 00:22:12,713 Хм. 218 00:22:16,817 --> 00:22:18,452 Была ли ее комната такой когда вы, ребята, были детьми? 219 00:22:22,090 --> 00:22:22,757 Я не знаю. 220 00:22:22,790 --> 00:22:24,425 Она была старше меня на 12 лет. 221 00:22:27,995 --> 00:22:28,830 Я не помню. 222 00:22:35,969 --> 00:22:38,906 Какой она была? 223 00:22:38,940 --> 00:22:43,077 Она была умной, тихой. 224 00:22:46,881 --> 00:22:50,418 Я был диким. 225 00:22:53,086 --> 00:22:54,855 Она пойдет в колледж? 226 00:22:54,889 --> 00:22:56,058 Да, она была действительно хороший ученик. 227 00:22:58,992 --> 00:23:02,129 Почему мы ее не увидели? 228 00:23:02,162 --> 00:23:04,798 Я не думаю... 229 00:23:04,832 --> 00:23:07,835 конечно... Я злился на нее. 230 00:23:14,875 --> 00:23:15,676 Почему? 231 00:23:18,845 --> 00:23:22,416 Ну, когда ты и я переехал к бабушке, 232 00:23:22,450 --> 00:23:25,120 Я думал, ей следовало бы предложил позаботиться о ней, 233 00:23:25,152 --> 00:23:27,154 потому что у нее был дом, и она была как настоящая взрослая, 234 00:23:27,188 --> 00:23:27,988 ты знаешь? 235 00:23:33,527 --> 00:23:34,695 Я не знал. 236 00:23:42,036 --> 00:23:43,537 Хорошо, давайте устроимся здесь. 237 00:23:43,571 --> 00:23:45,073 Вы можете выбрать место и сделай это сам, ок? 238 00:23:52,145 --> 00:23:53,847 В чем дело? 239 00:23:53,881 --> 00:23:55,383 Можем ли мы позаботиться о мертвый кот первым? 240 00:24:02,222 --> 00:24:03,892 Боже мой. 241 00:24:03,924 --> 00:24:04,725 Ой. 242 00:24:07,995 --> 00:24:08,863 Ты в порядке? 243 00:24:08,895 --> 00:24:09,730 Да. 244 00:24:09,764 --> 00:24:11,166 Это липко. 245 00:24:11,199 --> 00:24:11,866 ХОРОШО. 246 00:24:11,900 --> 00:24:14,136 Кому веселее нас, а? 247 00:24:53,007 --> 00:24:54,209 Можем ли мы одолжить лопату? 248 00:25:32,747 --> 00:25:33,547 Хороший. 249 00:25:36,683 --> 00:25:38,585 Хороший. 250 00:25:38,619 --> 00:25:40,788 Поэтому я могу предоставить вам список все остальное, что нам нужно, пока 251 00:25:40,821 --> 00:25:43,591 в качестве документов для дом, поместье и все такое 252 00:25:43,623 --> 00:25:45,093 это, и тогда мы выставить его на рынок. 253 00:25:45,125 --> 00:25:46,560 Все в порядке. 254 00:25:46,594 --> 00:25:47,629 Надеюсь оно будет продаваться вот так. 255 00:25:47,661 --> 00:25:48,263 Большой. 256 00:25:50,797 --> 00:25:53,034 Тебе здесь нравится, Коди? 257 00:25:53,066 --> 00:25:56,103 Мы действительно этого не знаем. 258 00:25:56,136 --> 00:25:57,971 Ты отсюда? изначально или... 259 00:25:58,005 --> 00:25:59,607 Нет, Питтсбург. 260 00:25:59,640 --> 00:26:01,809 Тебе здесь нравится? 261 00:26:01,842 --> 00:26:04,045 Я имею в виду... 262 00:26:04,077 --> 00:26:06,280 Мне нравится продавать здесь. 263 00:26:06,314 --> 00:26:09,750 Есть нормальные люди. 264 00:26:09,784 --> 00:26:11,953 Итак, когда подойдет прогулка? 265 00:26:11,986 --> 00:26:15,089 Я могу сделать это прямо сейчас, если это удобно для тебя. 266 00:26:15,122 --> 00:26:22,229 Да, моя сестра только что у меня была тонна дерьма. 267 00:26:22,263 --> 00:26:24,266 Это не должно быть чистый для прогулки. 268 00:26:28,902 --> 00:26:31,072 Ты знаешь что-нибудь про септик? 269 00:26:31,104 --> 00:26:31,972 Нет, я не знаю. 270 00:26:39,846 --> 00:26:41,583 Могу ли я предложить вам немного кофейный торт или что-то в этом роде? 271 00:26:45,987 --> 00:26:46,787 Прямо здесь. 272 00:26:52,759 --> 00:26:55,329 О боже. 273 00:27:06,306 --> 00:27:08,343 Это слишком много для одного человека. 274 00:27:08,375 --> 00:27:09,978 Да, у нее было много вещей. 275 00:27:10,010 --> 00:27:11,613 Нет, для тебя. 276 00:27:14,949 --> 00:27:16,316 Мне очень жаль. 277 00:27:16,350 --> 00:27:17,752 Это не так уж и плохо. 278 00:27:29,029 --> 00:27:31,031 Мне жаль. 279 00:27:31,065 --> 00:27:32,967 Не будь. 280 00:27:32,999 --> 00:27:33,667 Я тоже плакса. 281 00:27:39,006 --> 00:27:39,974 Я просто... 282 00:27:40,007 --> 00:27:41,642 Я просто не знал своего сестра жила так. 283 00:27:44,978 --> 00:27:49,017 Может быть, твоя сестра получила комфорт от всех этих вещей. 284 00:27:49,049 --> 00:27:52,686 Я просто не знаю. 285 00:27:52,719 --> 00:27:54,355 Я не знаю, что делать. 286 00:28:09,036 --> 00:28:11,238 Вы онлайн? 287 00:28:11,271 --> 00:28:13,740 Мама? 288 00:28:13,774 --> 00:28:14,776 Что? 289 00:28:14,808 --> 00:28:16,743 Вы онлайн? 290 00:28:16,776 --> 00:28:18,646 Нет, я просто переписываю файлы у меня уже были. 291 00:28:21,815 --> 00:28:23,383 Когда мы поедем домой? 292 00:28:23,417 --> 00:28:27,021 Как только дом есть на рынке. 293 00:28:27,054 --> 00:28:28,723 Когда это? 294 00:28:28,756 --> 00:28:30,825 как только это вычистил, Коди. 295 00:28:34,394 --> 00:28:37,864 Собираюсь ли я пропустить дневной лагерь? 296 00:28:37,898 --> 00:28:41,202 Ах, черт. 297 00:28:41,235 --> 00:28:44,171 Ничего страшного. 298 00:28:44,205 --> 00:28:46,441 Мне жаль. 299 00:28:46,473 --> 00:28:49,009 я правда не все равно хочу пойти. 300 00:28:49,043 --> 00:28:50,311 Я знаю. 301 00:28:50,344 --> 00:28:52,113 Но это хорошо для тебя делать такие вещи. 302 00:28:56,883 --> 00:28:57,384 Мне жаль. 303 00:29:00,888 --> 00:29:02,323 Интересно, сможем ли мы вернуть залог. 304 00:29:06,960 --> 00:29:08,462 Привет? 305 00:29:08,496 --> 00:29:11,099 Привет, заходите. 306 00:29:11,132 --> 00:29:11,998 Классная установка. 307 00:29:12,032 --> 00:29:13,301 Спасибо. 308 00:29:13,334 --> 00:29:14,334 У тебя есть купоны, да? 309 00:29:14,367 --> 00:29:15,302 Да, одну секунду. 310 00:29:15,335 --> 00:29:16,136 Подожди, извини. 311 00:29:20,039 --> 00:29:21,041 Неплохо, правда? 312 00:29:21,075 --> 00:29:21,875 Мм. 313 00:29:26,514 --> 00:29:27,315 Ага. 314 00:30:01,015 --> 00:30:02,283 Коди? 315 00:30:02,315 --> 00:30:04,251 Ты хорошо спал. 316 00:30:04,285 --> 00:30:05,553 Привет, да. 317 00:30:05,585 --> 00:30:07,354 это мои двое маленькие болваны 318 00:30:07,388 --> 00:30:08,489 Я рассказывал тебе о. 319 00:30:08,521 --> 00:30:10,357 Это Брэндон, и это Риз. 320 00:30:10,391 --> 00:30:11,392 Передавай привет Коди. 321 00:30:11,424 --> 00:30:14,895 Привет, Коди. 322 00:30:14,929 --> 00:30:16,930 Мне нравятся твои пижамы. 323 00:30:16,963 --> 00:30:18,331 Ты собираешься повеситься с этими парнями 324 00:30:18,364 --> 00:30:19,166 пока я выполняю некоторые поручения. 325 00:30:19,200 --> 00:30:21,268 Хорошо, профессор? 326 00:30:21,302 --> 00:30:22,270 Я хочу пойти с. 327 00:30:22,303 --> 00:30:23,938 У тебя будет так с ними гораздо веселее. 328 00:30:23,970 --> 00:30:25,006 Ну давай же. 329 00:30:25,038 --> 00:30:27,842 У нас есть пончики и фраппучино. 330 00:30:27,874 --> 00:30:29,176 Он пьет кофе? 331 00:30:29,209 --> 00:30:30,377 Только ирландский. 332 00:30:30,411 --> 00:30:33,046 У нас есть есть другие вещи. 333 00:30:33,080 --> 00:30:33,948 Драться. 334 00:30:33,980 --> 00:30:35,115 Брэндон, иди сюда. 335 00:30:35,149 --> 00:30:36,417 Привет. 336 00:30:36,450 --> 00:30:38,451 Хорошо, все правильно, забей. 337 00:30:38,485 --> 00:30:40,888 Теперь есть и еще кое-что. 338 00:30:40,921 --> 00:30:41,588 Съешьте их. 339 00:30:41,622 --> 00:30:42,523 Спасибо, Мима. 340 00:30:42,555 --> 00:30:43,357 Спасибо, Мима. 341 00:30:48,595 --> 00:30:50,297 Сколько тебе лет? 342 00:30:50,331 --> 00:30:54,101 Мне девять через восемь дней. 343 00:30:54,133 --> 00:30:57,371 Что ты собираешься делать? сделать на свой день рождения? 344 00:30:57,403 --> 00:30:59,006 Твоя тетя была такой толстой. 345 00:30:59,038 --> 00:31:02,343 Да, она была такая толстая. 346 00:31:02,375 --> 00:31:04,110 Тебе нравится борьба? 347 00:31:04,143 --> 00:31:07,047 Я не знаю. 348 00:31:07,081 --> 00:31:09,016 Ой. 349 00:31:09,048 --> 00:31:10,350 Порочный [неразборчиво] 350 00:31:10,383 --> 00:31:12,519 прямо на коврик с [неразборчиво] веревкой. 351 00:31:12,553 --> 00:31:13,421 Супермен. 352 00:31:13,453 --> 00:31:15,889 Ох 353 00:31:15,922 --> 00:31:19,993 И здесь его трясло. 354 00:31:20,026 --> 00:31:22,896 [неразборчиво] позади него на этом ударе супермена. 355 00:31:22,930 --> 00:31:23,864 Знаешь, что значит возбужденный? 356 00:31:30,437 --> 00:31:32,240 Во что ты играешь? 357 00:31:32,273 --> 00:31:33,440 Игра. 358 00:31:33,473 --> 00:31:34,441 Что с ожерельем? 359 00:31:38,245 --> 00:31:39,247 Давайте бороться. 360 00:31:39,279 --> 00:31:40,080 Вставать. 361 00:31:45,251 --> 00:31:47,621 Я сказал вставай. 362 00:31:58,198 --> 00:31:59,065 Готовый? 363 00:31:59,098 --> 00:31:59,900 Динь, динь. 364 00:32:05,639 --> 00:32:06,440 Вот дерьмо. 365 00:32:59,325 --> 00:33:00,027 Меня стошнило. 366 00:33:02,563 --> 00:33:05,466 Это нормально. 367 00:33:05,498 --> 00:33:08,268 Я не болен. 368 00:33:08,302 --> 00:33:09,003 Твоя мама дома? 369 00:33:25,251 --> 00:33:26,753 Привет? 370 00:33:26,786 --> 00:33:29,090 Привет, это Дел из соседнего дома. 371 00:33:29,123 --> 00:33:30,991 Боже мой, что случилось? 372 00:33:31,025 --> 00:33:33,060 Все в порядке. 373 00:33:33,093 --> 00:33:37,631 У Коди только что произошла небольшая стычка с внуками Линды. 374 00:33:37,663 --> 00:33:39,733 Коди вырвало? 375 00:33:39,767 --> 00:33:41,401 Да, он это сделал, как факт. 376 00:33:41,434 --> 00:33:42,602 Дерьмо. 377 00:33:42,635 --> 00:33:44,372 Мне очень жаль. 378 00:33:44,404 --> 00:33:45,238 Он делает это. 379 00:33:45,273 --> 00:33:48,509 Он переполняется... уроки каратэ, 380 00:33:48,542 --> 00:33:52,780 дни рождения, лагерь. 381 00:33:52,813 --> 00:33:54,614 Я... я... я будь там. 382 00:33:54,648 --> 00:33:56,684 У нас все хорошо. 383 00:33:56,717 --> 00:33:58,786 Большое спасибо. 384 00:33:58,818 --> 00:33:59,619 Мне очень жаль. 385 00:34:06,559 --> 00:34:08,361 Я становлюсь лучше в рвоте. 386 00:34:08,395 --> 00:34:10,498 Раньше я блевал больше. 387 00:34:10,531 --> 00:34:11,599 Меня это не беспокоит. 388 00:34:11,631 --> 00:34:15,201 Я видел много рву в свое время. 389 00:34:15,234 --> 00:34:17,738 Назад, я был в отряде корабль, направляющийся за границу. 390 00:34:17,770 --> 00:34:20,207 И все было хорошо, пока мы подошли к последним нескольким дням, 391 00:34:20,239 --> 00:34:21,375 верно. 392 00:34:21,408 --> 00:34:23,377 И сержант положил я дежурю в туалете, 393 00:34:23,410 --> 00:34:26,513 очистка рвоты из всех остальных парней. 394 00:34:26,547 --> 00:34:29,150 Это меня окончательно сбило с толку. 395 00:34:29,183 --> 00:34:30,051 Тебя стошнило? 396 00:34:30,084 --> 00:34:32,754 О, меня сильно вырвало. 397 00:34:35,422 --> 00:34:36,224 Ага. 398 00:34:51,305 --> 00:34:53,306 Эй, профессор, как дела? 399 00:34:53,339 --> 00:34:54,274 Хороший. 400 00:34:54,308 --> 00:34:55,442 Извините, это заняло мне так долго хотелось сюда попасть. 401 00:34:55,475 --> 00:34:58,645 Я занимаюсь медицинскими транскрипциями, и мне пришлось их отправить. 402 00:34:58,678 --> 00:35:00,247 Я не знаю, что это такое. 403 00:35:00,279 --> 00:35:04,084 Заметки врача... это на самом деле очень круто. 404 00:35:04,118 --> 00:35:05,352 Да, я научусь весь медицинский жаргон. 405 00:35:05,384 --> 00:35:06,386 Я пытаюсь быть. Медсестра 406 00:35:06,419 --> 00:35:07,287 Хорошо для тебя. 407 00:35:07,321 --> 00:35:08,522 Ага. 408 00:35:08,555 --> 00:35:10,424 Я чувствую, что должен иди поговори с Линдой. 409 00:35:10,457 --> 00:35:11,759 Вы не возражаете, если я... 410 00:35:11,792 --> 00:35:14,795 Хех, я бы не стал тратить зря время поговорить с этой дамой. 411 00:35:14,828 --> 00:35:16,596 Да, трахни ее. 412 00:35:16,629 --> 00:35:21,434 Хм, ну, спасибо за просмотр Коди. 413 00:35:21,468 --> 00:35:23,270 Ты готов, приятель? 414 00:35:23,303 --> 00:35:24,672 Эм, тебе нужна моя помощь? 415 00:35:24,705 --> 00:35:26,306 Нет, не прямо сейчас. 416 00:35:26,339 --> 00:35:27,607 Может быть, позже. 417 00:35:27,640 --> 00:35:28,709 Я в порядке. 418 00:35:28,741 --> 00:35:30,310 Коди. 419 00:35:30,343 --> 00:35:32,645 Нет, нет, это удовольствие, когда он рядом. 420 00:35:32,678 --> 00:35:34,881 Он хорошая компания. 421 00:35:34,915 --> 00:35:38,285 Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 422 00:35:38,317 --> 00:35:39,120 Сделаю. 423 00:36:11,652 --> 00:36:14,155 Кто такая Вера? 424 00:36:14,187 --> 00:36:14,788 Моя жена. 425 00:36:18,491 --> 00:36:19,227 Она мертва? 426 00:36:21,895 --> 00:36:22,697 Ага. 427 00:36:37,343 --> 00:36:39,445 Это, э-э, становится немного поздно, приятель. 428 00:36:39,478 --> 00:36:42,850 Почему бы тебе не подумать о встречаешься с мамой? 429 00:36:42,882 --> 00:36:43,683 Да, наверное. 430 00:36:46,687 --> 00:36:47,488 Пока. 431 00:37:57,424 --> 00:37:59,793 Знаешь, что еще, дети привыкли получать на праздники? 432 00:37:59,826 --> 00:38:00,694 Нет, что? 433 00:38:00,727 --> 00:38:02,395 Апельсин. 434 00:38:02,428 --> 00:38:04,897 Это правда? 435 00:38:04,931 --> 00:38:06,467 Мы на каком-то о свидании, Роджер? 436 00:38:06,500 --> 00:38:08,936 Я имею в виду, ты все оделся для этой поездки 437 00:38:08,968 --> 00:38:10,637 в супермаркет? 438 00:38:10,671 --> 00:38:13,741 О, нет, но ты... 439 00:38:13,774 --> 00:38:16,777 но ты... но никогда не знаешь с кем ты собираешься встретиться. 440 00:38:16,810 --> 00:38:20,314 Да, верно. 441 00:38:20,346 --> 00:38:22,549 Они, э-э... они появился Чекс в продаже. 442 00:38:22,582 --> 00:38:23,283 Хотите немного? 443 00:38:23,315 --> 00:38:27,888 Нет, нет, нет, я овсяный мужчина. 444 00:38:27,921 --> 00:38:29,355 Мне нужно отлить. 445 00:38:29,388 --> 00:38:31,291 Знаешь, где это? 446 00:38:31,325 --> 00:38:33,460 Последний раз, когда я смотрел, это было прямо здесь. 447 00:38:36,663 --> 00:38:37,732 Уйди отсюда, старый придурок. 448 00:39:04,091 --> 00:39:06,060 Роджер? 449 00:39:06,093 --> 00:39:07,761 Привет, Дел, как дела? 450 00:39:07,794 --> 00:39:08,661 Неплохо. 451 00:39:08,694 --> 00:39:09,729 Как дела? 452 00:39:09,763 --> 00:39:12,933 Я, э... 453 00:39:12,966 --> 00:39:17,103 Я просто, эээ... то же самое. 454 00:39:17,136 --> 00:39:18,439 Что ты скажешь мы делаем покупки? 455 00:39:18,471 --> 00:39:19,339 Хм? 456 00:39:19,372 --> 00:39:20,106 Шоппинг. 457 00:39:20,140 --> 00:39:21,007 Сходите за покупками. 458 00:39:21,040 --> 00:39:23,410 Э, звучит хорошо. 459 00:39:33,986 --> 00:39:35,888 Хорошо, теперь я хочу тебя надавить на эту педаль. 460 00:39:35,922 --> 00:39:37,424 Нет, этот. Это верно. 461 00:39:37,457 --> 00:39:38,125 Всю дорогу. 462 00:39:38,158 --> 00:39:39,026 Держи это там, сейчас. 463 00:39:39,058 --> 00:39:39,926 Ты держишь его? 464 00:39:39,960 --> 00:39:40,828 Ты готов? 465 00:39:40,861 --> 00:39:42,496 ХОРОШО. 466 00:39:43,797 --> 00:39:44,732 Ого. 467 00:39:44,765 --> 00:39:46,033 Ха, теперь я вспомнил. 468 00:39:46,065 --> 00:39:48,701 Держите обе руки на колесо, ясно? 469 00:39:48,734 --> 00:39:50,603 И когда ты будешь готов, просто отпусти сцепление. 470 00:39:50,636 --> 00:39:51,604 - ХОРОШО? - ХОРОШО. 471 00:39:51,638 --> 00:39:53,107 Хорошо, поехали. 472 00:40:00,580 --> 00:40:01,047 У тебя все хорошо. 473 00:40:08,488 --> 00:40:09,756 Вот и все. 474 00:40:09,790 --> 00:40:10,757 Вот и все. 475 00:40:10,790 --> 00:40:11,859 Поверните колесо. 476 00:40:11,892 --> 00:40:12,660 У тебя все хорошо. 477 00:40:25,672 --> 00:40:27,107 Л. 478 00:40:27,140 --> 00:40:28,107 Один Л. 479 00:40:28,140 --> 00:40:30,576 Б? 480 00:40:31,611 --> 00:40:32,879 Р, Р. 481 00:40:32,913 --> 00:40:33,547 Р. 482 00:40:33,580 --> 00:40:34,382 Автомобиль. 483 00:40:43,022 --> 00:40:45,658 Это здорово. 484 00:40:45,692 --> 00:40:47,027 Большое спасибо, Делл. 485 00:40:47,060 --> 00:40:48,094 Они принадлежали моей жене. 486 00:40:56,102 --> 00:40:58,504 Почему бы тебе... почему бы тебе не зайди в детскую секцию 487 00:40:58,538 --> 00:40:59,540 ненадолго, ладно? 488 00:40:59,573 --> 00:41:00,174 ХОРОШО. 489 00:41:24,163 --> 00:41:24,964 Привет. 490 00:41:33,006 --> 00:41:35,509 Эти две девушки? 491 00:41:35,542 --> 00:41:36,810 Это два мальчика. 492 00:41:36,843 --> 00:41:37,478 Они просто выглядят так. 493 00:41:40,814 --> 00:41:41,915 Я нашел еще один. 494 00:41:45,652 --> 00:41:48,055 Хм. 495 00:41:48,087 --> 00:41:51,959 Вот это... это мой дочь, прямо здесь. 496 00:41:51,991 --> 00:41:53,893 Она в новостях? 497 00:41:53,926 --> 00:41:56,997 Она судья в Сиэтле. 498 00:41:57,029 --> 00:41:59,065 Она сажает людей в тюрьму? 499 00:41:59,098 --> 00:42:00,133 Ну, если они виновата, да. 500 00:42:21,221 --> 00:42:22,890 Ой, мне очень жаль. 501 00:42:22,922 --> 00:42:26,158 Что с домом? 502 00:42:26,192 --> 00:42:27,127 Беги, беги, беги, беги. 503 00:42:27,160 --> 00:42:28,127 Иди, иди, иди, иди, иди. 504 00:42:35,167 --> 00:42:35,969 Нет, нет, нет. 505 00:42:42,709 --> 00:42:43,710 Мама? 506 00:42:43,743 --> 00:42:45,980 Все в порядке, это просто фейерверк. 507 00:43:08,335 --> 00:43:11,739 Мне 29, мне 29. 508 00:43:14,774 --> 00:43:15,676 Бинго. 509 00:43:15,709 --> 00:43:19,145 Эк, я был близок. 510 00:43:25,317 --> 00:43:27,187 Вы хотите знать что-то странное? 511 00:43:27,219 --> 00:43:30,256 Я, должно быть, трясся вокруг в моем мозгу уже несколько недель. 512 00:43:30,290 --> 00:43:35,762 Какое-то стихотворение из школа, миссис Стоддард. 513 00:43:35,794 --> 00:43:38,130 Я не уверен, что она хотела нам запомнить эту вещь. 514 00:43:38,163 --> 00:43:42,102 Его называли «Танатопсис». 515 00:43:42,134 --> 00:43:48,674 Э-э, это... это происходит вот так, типа «Живи так, чтобы, когда позовешь тебя 516 00:43:48,707 --> 00:43:53,113 приходит, чтобы присоединиться к этому бесчисленному множеству караван, который движется 517 00:43:53,145 --> 00:43:56,382 этому загадочному царство, в котором 518 00:43:56,415 --> 00:44:01,687 каждый займет свою комнату в тихие залы смерти. 519 00:44:01,721 --> 00:44:07,728 Ты не уходишь, как карьерный раб ночью, 520 00:44:07,761 --> 00:44:12,866 загнали в свою темницу, но успокоенный и выдержанный 521 00:44:12,899 --> 00:44:18,005 непоколебимым доверием. 522 00:44:18,038 --> 00:44:24,978 Подойди к своей могиле, как тот, кто окутывает себя 523 00:44:25,011 --> 00:44:31,652 в драпировке своего дивана, и лежит к приятным снам». 524 00:44:37,357 --> 00:44:38,192 Разве это не странно? 525 00:45:17,062 --> 00:45:19,298 Эй, угадай что? 526 00:45:19,332 --> 00:45:21,134 У меня заработал интернет. 527 00:45:21,167 --> 00:45:22,335 Круто. 528 00:45:22,368 --> 00:45:23,203 Да. 529 00:45:23,236 --> 00:45:25,772 Что ты думаешь... 530 00:45:25,805 --> 00:45:27,040 о чем ты думаешь у тебя день рождения 531 00:45:27,073 --> 00:45:27,775 на роликовом катке? 532 00:45:30,977 --> 00:45:33,379 Довольно круто, правда? 533 00:45:33,413 --> 00:45:35,348 Вы можете получить пакет с курицей 534 00:45:35,381 --> 00:45:39,386 пальцы, или хот-доги, или пицца. 535 00:45:39,419 --> 00:45:40,219 Могу ли я пригласить Дел? 536 00:45:43,388 --> 00:45:45,057 Да, я имею в виду, я не думаю, он собирается кататься на коньках, 537 00:45:45,091 --> 00:45:46,859 но это было бы здорово. 538 00:45:46,893 --> 00:45:48,062 Я думаю, ему бы это понравилось. 539 00:46:02,908 --> 00:46:04,744 Привет. 540 00:46:04,777 --> 00:46:05,444 Привет. 541 00:46:05,477 --> 00:46:08,347 Где, э... где ты? 542 00:46:08,381 --> 00:46:09,248 Почему? 543 00:46:09,281 --> 00:46:12,017 я у Тани. 544 00:46:12,051 --> 00:46:14,221 Что... почему ты здесь? 545 00:46:14,254 --> 00:46:15,822 Потому что я в городе. 546 00:46:15,855 --> 00:46:19,760 Я думал, что качаюсь передай привет Коди. 547 00:46:19,792 --> 00:46:21,327 Мы далеко. 548 00:46:21,361 --> 00:46:22,462 Где? 549 00:46:22,495 --> 00:46:24,364 Диснейленд. 550 00:46:24,397 --> 00:46:27,868 ОК, нет, правда, где? 551 00:46:27,901 --> 00:46:31,171 Ух, убираюсь в доме Эйприл. 552 00:46:31,203 --> 00:46:32,972 ВОЗ? 553 00:46:33,006 --> 00:46:34,141 Моя чертова сестра. 554 00:46:34,174 --> 00:46:36,143 О, верно. 555 00:46:36,176 --> 00:46:39,913 Ох, как она? 556 00:46:39,946 --> 00:46:41,448 Мертвый. 557 00:46:41,480 --> 00:46:42,348 Черт, я... 558 00:46:42,381 --> 00:46:44,917 Мне очень жаль. 559 00:46:44,951 --> 00:46:45,919 Передай Коди привет. 560 00:48:07,399 --> 00:48:11,136 Привет, Кэти, [неразборчиво] 561 00:48:11,169 --> 00:48:13,138 Где это? 562 00:48:13,172 --> 00:48:14,541 Это [неразборчиво]. 563 00:48:18,645 --> 00:48:20,614 Не мочь. 564 00:48:20,647 --> 00:48:23,016 мне нужно выступить операция утром. 565 00:48:43,937 --> 00:48:45,372 Осторожно спускаемся по ступеньке. 566 00:48:45,404 --> 00:48:47,339 Мм. 567 00:48:47,372 --> 00:48:49,975 ХОРОШО. 568 00:48:50,009 --> 00:48:52,379 Еще один. 569 00:48:52,411 --> 00:48:53,580 Вот хорошо. 570 00:48:53,613 --> 00:48:58,218 Коди, у мальчиков есть что-то сказать. 571 00:48:58,250 --> 00:49:00,019 Мне очень жаль, Коди. 572 00:49:00,053 --> 00:49:00,886 За что? 573 00:49:00,921 --> 00:49:02,254 Для настройки от фейерверков, 574 00:49:02,288 --> 00:49:04,123 и издавать весь этот шум. 575 00:49:04,156 --> 00:49:06,492 Я буду честен с тобой, я думал, что мы посередине 576 00:49:06,526 --> 00:49:09,129 золотого теракта. 577 00:49:09,161 --> 00:49:12,265 Я слышал все крики, и я подумал, вот оно. 578 00:49:12,297 --> 00:49:13,966 Мима, мне больно. 579 00:49:14,000 --> 00:49:15,268 Все в порядке, дорогая. 580 00:49:15,301 --> 00:49:17,370 А потом я пришел домой найти плачущую Риз 581 00:49:17,402 --> 00:49:19,372 внизу лестницы. 582 00:49:19,404 --> 00:49:21,173 Он споткнулся и упал пытаясь торопиться назад, 583 00:49:21,207 --> 00:49:25,078 и он сломал руку, так что вы можете видеть, мгновенная карма. 584 00:49:25,111 --> 00:49:25,946 Он заплатил за это цену. 585 00:49:57,343 --> 00:50:01,214 Привет, я получил твое приглашение. 586 00:50:01,247 --> 00:50:02,181 Ты можешь прийти? 587 00:50:02,214 --> 00:50:03,450 Конечно. 588 00:50:03,482 --> 00:50:06,486 Это будем я, мама и ты. 589 00:50:06,518 --> 00:50:08,221 И будет пицца. 590 00:50:08,254 --> 00:50:10,123 Там тоже происходит кататься на роликах, 591 00:50:10,156 --> 00:50:11,091 но вам не обязательно это делать. 592 00:50:11,123 --> 00:50:11,991 Ты мог бы просто посидеть. 593 00:50:12,024 --> 00:50:14,326 А я, пожалуй, просто посижу. 594 00:50:14,359 --> 00:50:18,263 Разве ты не хочешь пригласить есть еще молодые люди? 595 00:50:18,297 --> 00:50:19,399 Не совсем. 596 00:50:19,431 --> 00:50:21,368 Смотри, я буду там. 597 00:50:21,401 --> 00:50:24,036 Я могу следить за порядком, если кто-нибудь пытается что-то начать. 598 00:50:24,069 --> 00:50:25,238 я обучен для бой, понимаешь. 599 00:50:28,408 --> 00:50:30,110 Оно войдет туда. 600 00:50:33,513 --> 00:50:35,781 Привет. 601 00:50:35,814 --> 00:50:37,583 Мне исполняется девять, и я хотел пригласить 602 00:50:37,616 --> 00:50:39,486 ты в мою пиццу вечеринка в четверг 603 00:50:39,518 --> 00:50:42,122 на роликовом катке. 604 00:50:42,154 --> 00:50:43,256 Спасибо. 605 00:50:43,288 --> 00:50:44,690 Спасибо. 606 00:50:44,723 --> 00:50:47,259 я прочитал кое-что манга в библиотеке. 607 00:50:47,292 --> 00:50:48,627 Какие? 608 00:50:48,660 --> 00:50:51,363 Эм, «Замок Сердца Киноситы». 609 00:50:51,397 --> 00:50:52,699 Ого. 610 00:50:52,732 --> 00:50:54,300 Это странно. 611 00:50:54,332 --> 00:50:56,402 Мне это нравится. 612 00:50:56,435 --> 00:50:57,403 Вы хотите играть? 613 00:50:57,437 --> 00:50:59,038 Э-э, не сейчас. 614 00:50:59,071 --> 00:50:59,805 Мне нужно работать. 615 00:50:59,839 --> 00:51:00,640 Пока. 616 00:51:04,109 --> 00:51:05,245 Ярлык. 617 00:51:06,478 --> 00:51:08,415 О, отметьте обратно. 618 00:51:24,430 --> 00:51:25,632 Ты уверен, что не хочешь кататься на коньках? 619 00:51:30,368 --> 00:51:33,238 Может быть, нам стоит заказать пиццу сейчас, да? 620 00:51:33,272 --> 00:51:34,607 Нет, давайте подождем. 621 00:51:34,640 --> 00:51:35,442 Уже поздно. 622 00:51:35,475 --> 00:51:36,276 Становится холодно. 623 00:51:55,594 --> 00:51:58,832 Это действительно хорошо. 624 00:51:58,864 --> 00:52:00,834 Я не голоден. 625 00:52:00,866 --> 00:52:02,268 Хочешь торта? 626 00:52:15,814 --> 00:52:17,182 Привет. 627 00:52:17,216 --> 00:52:17,884 Дель. 628 00:52:17,917 --> 00:52:19,384 Эй, это именинник. 629 00:52:19,417 --> 00:52:20,419 Ну вот. 630 00:52:20,453 --> 00:52:25,391 Я так рада тебя видеть, Дел. 631 00:52:25,424 --> 00:52:27,393 Вау, это так приятно. 632 00:52:27,426 --> 00:52:29,395 Спасибо, Дел. 633 00:52:29,428 --> 00:52:31,397 С днем рождения, однако. 634 00:52:33,399 --> 00:52:35,102 Это... это место действительно громко. 635 00:52:38,870 --> 00:52:42,341 Да, это любезно громко, не так ли? 636 00:52:42,375 --> 00:52:44,244 Ты тоже скучаешь по нам там много, Дел? 637 00:52:44,277 --> 00:52:45,178 Абсолютно. 638 00:52:48,247 --> 00:52:49,281 Эти твои? 639 00:52:49,314 --> 00:52:52,684 Мои соседи, Кэти и Коди. 640 00:52:52,718 --> 00:52:54,486 И это день рождения Коди. 641 00:52:54,520 --> 00:52:55,688 Ах, сколько тебе лет? 642 00:52:55,721 --> 00:52:58,591 Эм, да... ох, девять. 643 00:52:58,623 --> 00:53:00,493 И у меня есть торт, чтобы доказать это. 644 00:53:00,526 --> 00:53:03,296 О, оставь кусочек для меня. 645 00:53:03,328 --> 00:53:05,330 У меня есть еще один джин игра запускается. 646 00:53:05,364 --> 00:53:08,301 Разве ты не можешь сказать этой жене ты хочешь сыграть в бинго? 647 00:53:08,334 --> 00:53:10,270 Нет, если я хочу сохранить свои яйца. 648 00:53:10,303 --> 00:53:11,471 Что вам нужно для чего они вообще? 649 00:53:15,540 --> 00:53:18,343 Дел, ты знаешь себя нельзя рожать детей на полу. 650 00:53:18,377 --> 00:53:20,279 Ох, ради Христа, просто позволь ему посидеть здесь. 651 00:53:20,312 --> 00:53:21,680 Ты знаешь, я не могу сделай это, Томми. 652 00:53:21,714 --> 00:53:22,949 Это азартная игра, так что... 653 00:53:22,982 --> 00:53:24,317 Он просто будет сидеть здесь. 654 00:53:24,350 --> 00:53:25,618 Он не будет играть. 655 00:53:25,651 --> 00:53:26,585 Эй, Дел, мы можем... 656 00:53:26,618 --> 00:53:28,488 Это не играет он или нет. 657 00:53:28,520 --> 00:53:29,756 Это закон. 658 00:53:29,788 --> 00:53:31,790 Кто обеспечивает соблюдение какой здесь закон? 659 00:53:31,823 --> 00:53:33,559 Эй, Том - полицейский. 660 00:53:33,593 --> 00:53:34,794 Да, Том. 661 00:53:34,826 --> 00:53:36,529 Ну, я не буду рассказывать. 662 00:53:36,562 --> 00:53:38,198 И это его день рождения. 663 00:53:38,230 --> 00:53:39,598 Итак, мы в порядке? 664 00:53:39,631 --> 00:53:42,401 Пока он не играет. 665 00:53:42,435 --> 00:53:45,404 Я скажу тебе, что, почему ты не объединишься с Роджером? 666 00:53:45,437 --> 00:53:47,472 Ему нужна небольшая помощь с цифры иногда, да? 667 00:53:47,506 --> 00:53:49,375 Конечно. 668 00:53:49,408 --> 00:53:50,276 Ты умеешь играть? 669 00:53:50,308 --> 00:53:51,977 Ага. 670 00:53:52,011 --> 00:53:54,413 Ох, Роджер, могу я? объединиться с тобой? 671 00:53:54,446 --> 00:53:55,381 Конечно. 672 00:53:55,413 --> 00:53:56,848 Я Коди. 673 00:53:56,881 --> 00:54:00,285 Положи это сюда, Коди. 674 00:54:00,319 --> 00:54:01,788 Ты вернулся на несколько секунд? 675 00:54:01,821 --> 00:54:03,623 Трое за леди, шесть для меня. 676 00:54:03,656 --> 00:54:05,424 Что-нибудь для твоих друзей? 677 00:54:05,457 --> 00:54:07,559 Горячее какао, чашка супа, хот-дог? 678 00:54:07,593 --> 00:54:08,460 Как суп? 679 00:54:08,493 --> 00:54:09,728 Мне это нравится. 680 00:54:09,761 --> 00:54:10,796 - Ну, я буду суп. - ХОРОШО. 681 00:54:10,830 --> 00:54:12,332 Мама? 682 00:54:12,364 --> 00:54:15,634 Э-э, у нас есть MGD и выстрелил за 4,25 доллара, мы получили... 683 00:54:15,667 --> 00:54:16,902 Я возьму это. 684 00:54:16,935 --> 00:54:18,004 Ты хочешь виски или яблочный пирог? 685 00:54:18,036 --> 00:54:18,904 Виски. 686 00:54:18,937 --> 00:54:20,172 Все в порядке. 687 00:54:20,205 --> 00:54:24,643 Ладно, ребята, четыре угла с джекпотом в 100 долларов. 688 00:54:24,676 --> 00:54:26,979 Это значит, что вы поставили точки во всех четырех углах. 689 00:54:27,013 --> 00:54:27,913 Ой. 690 00:54:27,946 --> 00:54:28,814 Все в порядке? 691 00:54:28,848 --> 00:54:30,483 ХОРОШО. 692 00:54:30,515 --> 00:54:31,750 Не спускайте глаз с этой доски. 693 00:54:31,783 --> 00:54:33,619 ОК, первое число вот-вот лопнет, ясно? 694 00:54:33,652 --> 00:54:34,654 Б14, Б14. 695 00:54:37,689 --> 00:54:39,658 Ох, очень хорошо, Коди. 696 00:54:39,692 --> 00:54:43,763 У тебя глаза орла. 697 00:54:43,796 --> 00:54:45,732 Я рядом с [неразборчиво]. 698 00:54:45,765 --> 00:54:49,701 Б1 за 30 секунд. 699 00:54:49,734 --> 00:54:51,671 Мы близко, да? 700 00:54:51,703 --> 00:54:53,739 [неразборчиво] 701 00:54:53,772 --> 00:54:54,640 49. 702 00:54:54,674 --> 00:54:55,708 Я [неразборчиво]. 703 00:54:55,741 --> 00:54:56,543 Б7. 704 00:55:01,614 --> 00:55:02,482 10 39. 705 00:55:05,551 --> 00:55:07,020 Б52. 706 00:55:07,053 --> 00:55:08,988 Ох, спасибо, сэр. 707 00:55:09,020 --> 00:55:10,989 Пожалуйста. 708 00:55:11,022 --> 00:55:12,959 544. 709 00:55:12,991 --> 00:55:13,959 Бинго. 710 00:55:17,629 --> 00:55:18,897 Б7. 711 00:55:18,931 --> 00:55:21,868 Пойнт, ладно? 712 00:55:21,901 --> 00:55:23,835 О52. 713 00:55:23,868 --> 00:55:25,037 Привет, Бинго. 714 00:55:25,071 --> 00:55:26,506 - Привет. - Путь. 715 00:55:27,540 --> 00:55:29,676 Путь. 716 00:55:29,709 --> 00:55:38,484 С днем рождения тебя, с днем рождения тебя, 717 00:55:38,517 --> 00:55:41,520 с днем рождения, дорогой Коди, с днем рождения тебя. 718 00:55:56,102 --> 00:55:57,770 Иди, иди, иди, иди. 719 00:55:57,803 --> 00:55:58,571 Поторопись, давай. 720 00:56:13,819 --> 00:56:16,855 Эй, спасибо за сегодняшний вечер. 721 00:56:16,888 --> 00:56:18,825 Получилось хорошо. 722 00:56:18,857 --> 00:56:20,359 О, тебе не обязательно шептать. 723 00:56:20,393 --> 00:56:21,528 Он может проспать почти что угодно. 724 00:56:25,064 --> 00:56:26,899 Мне бы хотелось, чтобы это было не так ему так тяжело. 725 00:56:26,931 --> 00:56:30,402 Он такой чувствительный. 726 00:56:30,435 --> 00:56:31,870 Я имею в виду, я знаю все дети чувствительны, 727 00:56:31,904 --> 00:56:36,876 потому что они дети. 728 00:56:36,908 --> 00:56:37,876 Он напоминает я о своей дочери. 729 00:56:46,718 --> 00:56:47,686 Это трип. 730 00:56:47,719 --> 00:56:50,156 Эйприл была моей сестрой, но Я ее вообще не знал 731 00:56:50,189 --> 00:56:54,127 как взрослый. И теперь Я в ее доме, 732 00:56:54,160 --> 00:56:56,495 пройдя через все ее типа, кто это? 733 00:57:01,200 --> 00:57:02,000 Она была милой женщиной. 734 00:57:08,774 --> 00:57:09,709 Вы двое много разговаривали? 735 00:57:12,812 --> 00:57:13,613 Полагаю, один или два раза. 736 00:57:20,652 --> 00:57:22,055 О чем-нибудь интересном? 737 00:57:25,123 --> 00:57:26,859 Ах, она... она принес немного еды 738 00:57:26,892 --> 00:57:28,094 когда моя жена скончалась. 739 00:57:28,127 --> 00:57:29,596 У нас был приятный разговор. 740 00:57:36,234 --> 00:57:40,105 И у Эйприл была она боли в груди той ночью. 741 00:57:40,138 --> 00:57:41,207 Она пришла ко мне домой. 742 00:57:41,239 --> 00:57:46,846 Я позвонил в 911, чтобы они забери ее у меня дома, 743 00:57:46,879 --> 00:57:50,549 знаешь, вместо... 744 00:57:50,582 --> 00:57:51,984 вместо того, чтобы идти внутри ее дома. 745 00:58:23,982 --> 00:58:24,783 Ого. 746 00:58:28,053 --> 00:58:30,556 Я видел онлайн однажды кто-то сделал 747 00:58:30,589 --> 00:58:32,024 бассейн из одного из них. 748 00:58:32,056 --> 00:58:35,160 Я думаю, что твой будет слишком полно мусора, чтобы в нем купаться. 749 00:58:35,194 --> 00:58:37,196 Да. 750 00:58:37,228 --> 00:58:38,031 Привет. 751 00:58:49,575 --> 00:58:53,078 Ладно, посмотрим. 752 00:58:53,111 --> 00:58:54,012 ХОРОШО. 753 00:58:54,046 --> 00:58:54,913 Все в порядке. 754 00:58:54,946 --> 00:58:55,981 Думаю, это имеет значение. 755 00:58:56,015 --> 00:58:57,549 Сможешь ли ты сделать это? 756 00:58:57,582 --> 00:58:59,050 Привет, Коди. 757 00:58:59,084 --> 00:59:01,087 Привет, да. 758 00:59:01,120 --> 00:59:02,522 Извините, мы бы не прийти на вашу вечеринку. 759 00:59:02,555 --> 00:59:04,589 Мой отец работал. 760 00:59:04,622 --> 00:59:06,825 Ничего страшного. 761 00:59:06,859 --> 00:59:07,826 Это Мигель. 762 00:59:07,859 --> 00:59:08,760 Привет. 763 00:59:08,794 --> 00:59:09,728 Привет. 764 00:59:09,761 --> 00:59:11,229 Было весело? 765 00:59:11,263 --> 00:59:13,632 Да, я ходил в VFW. 766 00:59:13,665 --> 00:59:15,033 Ты ходил в ВФВ? 767 00:59:15,067 --> 00:59:17,603 Да, все вокруг я пил пиво. 768 00:59:17,636 --> 00:59:18,904 Прохладный. 769 00:59:18,937 --> 00:59:20,539 Здесь. 770 00:59:20,573 --> 00:59:21,641 Подожди меня. 771 00:59:21,674 --> 00:59:23,609 Это было и от меня. 772 00:59:23,642 --> 00:59:25,310 Ты мама Коди? 773 00:59:25,343 --> 00:59:26,278 Да, привет. 774 00:59:26,312 --> 00:59:27,413 Привет. 775 00:59:27,446 --> 00:59:29,881 Это второй том «Замок Сердца Киноситы». 776 00:59:29,915 --> 00:59:31,851 Это не насилие. 777 00:59:31,884 --> 00:59:33,619 Я ценю информацию. 778 00:59:33,652 --> 00:59:35,988 Спасибо. 779 00:59:36,020 --> 00:59:37,189 Это много мусора. 780 00:59:37,221 --> 00:59:39,591 О, осторожнее, дорогая. 781 00:59:39,625 --> 00:59:40,960 Ну, скажи мне, когда ты закончил с книгой. 782 00:59:40,993 --> 00:59:42,027 У нас есть намного больше. 783 00:59:42,060 --> 00:59:42,861 Спасибо. 784 00:59:50,803 --> 00:59:52,705 Эй, Коди, иди посмотри на все вещи 785 00:59:52,738 --> 00:59:55,040 Шарлин написала о субботе. 786 00:59:55,073 --> 00:59:56,308 Какая суббота? 787 00:59:56,341 --> 00:59:58,743 Распродажа гаража. 788 00:59:58,777 --> 01:00:00,713 И потом мы пойдем домой? 789 01:00:00,745 --> 01:00:04,982 Хм, ну, тогда есть дни открытых дверей и прочее. 790 01:00:04,984 --> 01:00:07,186 Но если ты не хочешь оставаться, Я могу уточнить у Шарлин 791 01:00:07,218 --> 01:00:08,253 и посмотрим, нужно ли нам чтобы остаться. 792 01:00:11,256 --> 01:00:13,792 Я думаю, может быть, нам стоит оставайся ради тех... 793 01:00:13,826 --> 01:00:14,627 переезд распродажа. 794 01:00:42,120 --> 01:00:43,254 Привет? 795 01:00:43,288 --> 01:00:44,690 Привет, пап, это Лиза. 796 01:00:44,723 --> 01:00:46,759 У тебя есть время поговорить? 797 01:00:46,792 --> 01:00:51,297 Хм, ОК, значит, единица просто открылся в новом крыле. 798 01:00:51,330 --> 01:00:54,866 Эм, ты знаешь, я думаю, что пойду 799 01:00:54,899 --> 01:00:57,736 прийти на несколько дней раньше чтобы помочь тебе во всем. 800 01:01:47,785 --> 01:01:51,089 Эй, Дел, сколько стоит ты хочешь это попросить? 801 01:01:51,122 --> 01:01:51,790 Что бы вы ни получили за них. 802 01:01:58,230 --> 01:02:01,734 У тебя нет никаких внуки, да? 803 01:02:01,767 --> 01:02:04,969 Моя дочь помолвлена подруге. 804 01:02:05,002 --> 01:02:06,405 Они слишком стары, чтобы есть дети, так что, хех. 805 01:02:10,509 --> 01:02:12,277 Моя мама должна была рассказать мне о... 806 01:02:12,310 --> 01:02:14,079 о сексе и о том, как дети созданы, 807 01:02:14,113 --> 01:02:16,948 потому что дети будут задавать глупые вопросы, 808 01:02:16,982 --> 01:02:20,486 типа ты знаешь что такое минет? 809 01:02:20,518 --> 01:02:22,321 Они будут смеяться над тобой потому что ты не знаешь. 810 01:02:25,991 --> 01:02:27,026 Прошу прощения. 811 01:02:27,058 --> 01:02:27,926 Что? 812 01:02:27,960 --> 01:02:30,429 Я пукнул, плохо. 813 01:02:30,462 --> 01:02:31,264 Такое случается. 814 01:02:34,933 --> 01:02:37,236 Я видел это в Северная Дакота, бинго 815 01:02:37,268 --> 01:02:38,803 не имеет возрастных ограничений. 816 01:02:38,837 --> 01:02:40,773 Возможно, мы сможем поехать туда когда-нибудь. 817 01:02:40,806 --> 01:02:43,375 У меня есть армейский приятель который живет в Северной Дакоте. 818 01:02:43,408 --> 01:02:45,444 Был ли он на том же самом корабль, где тебя стошнило? 819 01:02:45,477 --> 01:02:47,480 Нет, МО, мы сделали базовый тренируемся вместе 820 01:02:47,513 --> 01:02:50,248 в Кэмп-Чаффи, штат Арканзас. 821 01:02:50,281 --> 01:02:52,283 Гордон Робертс из Гранд Форкса. 822 01:02:52,317 --> 01:02:54,386 Позже он стал капелланом. 823 01:02:54,419 --> 01:02:55,855 Это что-то вроде церкви? 824 01:02:55,888 --> 01:02:57,156 Ага. 825 01:02:57,189 --> 01:02:58,991 Я так и думал. 826 01:02:59,024 --> 01:03:02,228 У меня нет религии. 827 01:03:02,261 --> 01:03:03,996 У вас нет религии? 828 01:03:04,029 --> 01:03:07,032 Ну, это просто так даже хотя у меня были сильные убеждения, 829 01:03:07,064 --> 01:03:09,334 Я правда не... 830 01:03:09,368 --> 01:03:12,404 Я не очень люблю религию. 831 01:03:12,437 --> 01:03:13,973 Я больше не хожу в церковь. 832 01:03:17,475 --> 01:03:18,810 Вера любила церковь? 833 01:03:49,140 --> 01:03:49,908 Ух ты. 834 01:03:53,444 --> 01:03:56,481 Я знаю, это так безумно, да? 835 01:03:56,515 --> 01:03:58,017 Посмотрите на эти милые паркетные полы, которые 836 01:03:58,049 --> 01:04:01,386 были под всем этим дерьмом. 837 01:04:01,419 --> 01:04:02,988 Эй, иди проверь это. 838 01:04:03,020 --> 01:04:04,089 Хм? 839 01:04:04,122 --> 01:04:06,058 Это пианино было наш взрослеет. 840 01:04:06,091 --> 01:04:07,226 Это приятно, правда? 841 01:04:07,259 --> 01:04:10,029 Ага. 842 01:04:10,062 --> 01:04:13,399 Вам следует его настроить. 843 01:04:13,431 --> 01:04:17,136 Это выглядит больше с пропавшими вещами. 844 01:04:17,169 --> 01:04:18,270 Да, намного больше. 845 01:04:23,107 --> 01:04:27,178 Эй, Коди, я подумал, если У меня есть еще работа по транскрипции 846 01:04:27,212 --> 01:04:30,616 и я сосредоточился именно на этом, Я могу работать откуда угодно. 847 01:04:30,649 --> 01:04:33,085 Мы могли бы подумать о том, может быть не продам дом 848 01:04:33,118 --> 01:04:35,020 и сохраняя его. 849 01:04:35,053 --> 01:04:36,321 Для нас? 850 01:04:36,355 --> 01:04:38,490 Да, что ты думаешь? 851 01:04:38,522 --> 01:04:40,625 Хотя мы бы переехали. 852 01:04:40,658 --> 01:04:41,426 Ага. 853 01:05:09,187 --> 01:05:09,989 Над. 854 01:05:12,524 --> 01:05:13,326 Хорошо, теперь руб. 855 01:05:24,268 --> 01:05:25,471 Ну, у нас есть чашки. 856 01:05:30,207 --> 01:05:31,576 Этот [неразборчиво]. 857 01:05:41,085 --> 01:05:42,520 Кэти? 858 01:05:42,553 --> 01:05:45,189 Привет, фея-крестная. 859 01:05:45,223 --> 01:05:46,392 Ох, чем ты так много. 860 01:05:49,460 --> 01:05:51,596 Однако мы возьмем его. 861 01:05:51,629 --> 01:05:54,232 Мама, где Дел? 862 01:05:54,265 --> 01:05:55,533 Это все еще действительно рано, милый. 863 01:05:58,703 --> 01:06:01,073 Сколько за всю коробку? 864 01:06:01,105 --> 01:06:03,441 Хм, там много там отличные вещи. 30 долларов. 865 01:06:03,475 --> 01:06:04,276 Я дам тебе за это 10 долларов. 866 01:06:04,308 --> 01:06:05,176 Действительно? 867 01:06:05,210 --> 01:06:06,211 Это... 868 01:06:06,243 --> 01:06:07,512 25 долларов. 869 01:06:07,546 --> 01:06:08,948 15 долларов. 870 01:06:08,980 --> 01:06:10,381 25 долларов США 871 01:06:10,415 --> 01:06:11,417 18 долларов. 872 01:06:11,450 --> 01:06:13,419 Это мое последнее предложение. 873 01:06:13,451 --> 01:06:14,252 19 долларов. 874 01:06:19,558 --> 01:06:22,628 Вот 20 долларов. 875 01:06:22,660 --> 01:06:24,363 Держите доллар ради того, чтобы быть такая маленькая твердая задница. 876 01:06:46,785 --> 01:06:47,987 Привет. 877 01:06:48,020 --> 01:06:51,256 Хм, привет. 878 01:06:51,288 --> 01:06:51,991 Заходите. 879 01:06:56,127 --> 01:06:56,995 Дель. 880 01:06:57,029 --> 01:06:58,197 Эй. 881 01:06:58,230 --> 01:06:59,732 Это мой приятель Коди. 882 01:06:59,765 --> 01:07:02,368 Приятно познакомиться, Коди. 883 01:07:02,401 --> 01:07:04,435 Я видел тебя на бумаги в библиотеке. 884 01:07:04,468 --> 01:07:06,137 Ах, да? 885 01:07:06,171 --> 01:07:07,406 Да, мы просто искали вещи на компьютерах, 886 01:07:07,439 --> 01:07:08,607 ты знаешь. 887 01:07:08,640 --> 01:07:10,776 Моя мама говорит, что мы дела идут очень хорошо. 888 01:07:10,808 --> 01:07:12,276 Она так счастлива. 889 01:07:12,310 --> 01:07:14,145 Сегодня вечером мы уберем во дворе, а затем 890 01:07:14,178 --> 01:07:16,147 сделать окончательный подсчет денег. 891 01:07:16,181 --> 01:07:17,383 Кроме того, угадайте, что? 892 01:07:17,415 --> 01:07:18,649 Что? 893 01:07:18,683 --> 01:07:21,353 Мы переезжаем в Дом тети Эйприл. 894 01:07:21,386 --> 01:07:22,588 Мы можем быть настоящими соседями. 895 01:07:29,227 --> 01:07:30,196 Ты в порядке? 896 01:07:35,232 --> 01:07:36,134 Да, послушай, приятель, я... 897 01:07:39,571 --> 01:07:44,777 Я... я переезжаю в Сиэтл в конце лета. 898 01:07:44,810 --> 01:07:46,379 Как долго? 899 01:07:50,348 --> 01:07:52,051 Ну, Лиза... 900 01:07:52,084 --> 01:07:54,286 Лиза хочет быть будь рядом с ней, ты знаешь. 901 01:07:54,319 --> 01:07:57,589 И она нашла это место, где Я все еще могу жить один, 902 01:07:57,622 --> 01:07:59,524 но они получили что угодно Мне может понадобиться. 903 01:08:03,361 --> 01:08:05,431 Это действительно приятно. 904 01:08:05,464 --> 01:08:09,067 Мы... мы были... 905 01:08:09,100 --> 01:08:09,834 мы вообще-то разговаривали... 906 01:08:09,868 --> 01:08:10,669 Нет! 907 01:09:16,334 --> 01:09:16,836 Профессор? 908 01:09:20,604 --> 01:09:25,477 Ты спишь, Коди? 909 01:09:25,510 --> 01:09:26,312 Я не сплю. 910 01:09:34,452 --> 01:09:35,621 Мы можем пойти к нему в гости. 911 01:09:41,459 --> 01:09:44,662 Нам не нужно все равно переезжайте сюда. 912 01:09:44,696 --> 01:09:46,431 Вы можете вернуться е, если хочешь. 913 01:09:50,669 --> 01:09:51,836 Ну, будет ли у меня комнату, или мы 914 01:09:51,870 --> 01:09:54,939 всегда приходится здесь ночевать? 915 01:09:54,973 --> 01:09:58,777 Хм... у тебя будет комната. 916 01:10:46,491 --> 01:10:47,193 Вот этот. 917 01:11:23,795 --> 01:11:24,962 Эй, папа? 918 01:11:24,996 --> 01:11:26,665 Могу ли я захватить твой карта социального страхования 919 01:11:26,697 --> 01:11:29,367 чтобы я мог закончить перевод ваши рецепты? 920 01:11:29,401 --> 01:11:31,336 Ага. 921 01:11:31,368 --> 01:11:31,870 Спасибо. 922 01:11:36,308 --> 01:11:37,975 Ее подруга будет придешь завтра, 923 01:11:38,009 --> 01:11:39,745 и они начнут все упаковываю. 924 01:11:52,791 --> 01:11:55,994 Моя мама говорит, может быть мы могли бы навестить тебя. 925 01:11:56,027 --> 01:11:57,696 Мы совершим путешествие. 926 01:11:57,729 --> 01:11:59,031 Это красиво большое путешествие, приятель. 927 01:12:05,737 --> 01:12:08,507 Вы знаете автостоп? 928 01:12:08,540 --> 01:12:10,876 Ага. 929 01:12:10,908 --> 01:12:12,576 Я не думаю, что я разрешили это сделать. 930 01:12:12,609 --> 01:12:13,545 Моей маме пришлось бы забрать меня. 931 01:12:13,577 --> 01:12:16,982 Нет, [неразборчиво]. 932 01:12:17,014 --> 01:12:18,616 Нет, сейчас не так безопасно. 933 01:12:18,649 --> 01:12:21,853 Но раньше это было то, что нужно сделать. 934 01:12:21,885 --> 01:12:26,490 Мой приятель Эдди Олсен и я, мы везде путешествовали автостопом, 935 01:12:26,523 --> 01:12:27,026 сразу после войны. 936 01:12:30,595 --> 01:12:33,432 Однажды мы были в Джоплине, штат Миссури, 937 01:12:33,465 --> 01:12:36,468 и мы пытались сжечь едут, и подъезжает катафалк, 938 01:12:36,501 --> 01:12:38,837 большой черный катафалк. 939 01:12:38,870 --> 01:12:40,839 Было ли в нем тело? 940 01:12:40,871 --> 01:12:42,573 Был парень водить машину, да? 941 01:12:42,607 --> 01:12:43,774 Поэтому он прыгает. 942 01:12:43,808 --> 01:12:45,609 Он сует голову из окна. 943 01:12:45,643 --> 01:12:48,846 Он говорит, не волнуйтесь, мальчики, она никогда не использовалась. 944 01:12:48,880 --> 01:12:49,681 Заходите. 945 01:12:52,649 --> 01:12:54,786 В какой-то момент он нас отвез примерно в 60 милях от пути 946 01:12:54,818 --> 01:12:56,554 чтобы мы могли посмотреть Гранд-Каньон. 947 01:12:56,587 --> 01:12:57,988 Подъезжает, останавливается, говорит вот оно, мальчики. 948 01:12:58,022 --> 01:12:59,090 Посмотрите. 949 01:12:59,122 --> 01:13:01,460 Выходим из машины, берем посмотри и возвращайся. 950 01:13:01,492 --> 01:13:03,562 Он говорит, ладно, поехали в Калифорнию. 951 01:13:03,595 --> 01:13:04,396 И поехали. 952 01:13:07,799 --> 01:13:09,734 Я скажу тебе, я и Эдди сделал Сан-Франциско 953 01:13:09,768 --> 01:13:14,038 от носа до кормы, ууу. 954 01:13:14,072 --> 01:13:17,676 Мы остались там, чтобы работа на лето. 955 01:13:17,709 --> 01:13:21,078 Там я встретил Веру. 956 01:13:21,112 --> 01:13:23,748 Я вернулся сюда работать на заводе. 957 01:13:23,782 --> 01:13:26,385 Вера все еще жила с ее родители в те дни. 958 01:13:26,417 --> 01:13:29,787 Мне пришлось ухаживать за ней с письма за пару лет. 959 01:13:29,821 --> 01:13:33,992 И вот она наконец пришла вышел, и мы поженились. 960 01:13:34,024 --> 01:13:35,693 Мы переехали в этот дом. 961 01:13:35,727 --> 01:13:36,528 У нас была Лиза. 962 01:13:40,631 --> 01:13:43,902 И это история. 963 01:13:43,934 --> 01:13:46,504 У вас есть письма? 964 01:13:46,537 --> 01:13:48,406 Нет, мы сожгли письма. 965 01:13:48,439 --> 01:13:50,107 Почему? 966 01:13:50,140 --> 01:13:51,843 Мы не хотели, чтобы люди читаю все это 967 01:13:51,876 --> 01:13:53,578 после того, как мы откинулись, да? 968 01:13:53,611 --> 01:13:54,613 Поцелуи и прочее? 969 01:13:54,645 --> 01:13:55,447 Ах, да. 970 01:14:01,986 --> 01:14:03,889 Она сделала много мелочи, которые я никогда 971 01:14:03,921 --> 01:14:06,857 заметил, пока она не ушла... 972 01:14:06,890 --> 01:14:09,827 домашние вещи, люди вещи, ты знаешь, 973 01:14:09,861 --> 01:14:10,863 поддерживая связь с людьми. 974 01:14:15,466 --> 01:14:16,701 Она знала дни рождения каждого. 975 01:14:21,238 --> 01:14:22,040 Я не знаю. 976 01:14:30,148 --> 01:14:31,884 Все так все по-другому, когда она ушла. 977 01:14:35,153 --> 01:14:41,160 Теперь я... сейчас я ухожу она здесь одна. 978 01:14:49,099 --> 01:14:52,770 я не знаю что херня случилась. 979 01:14:52,804 --> 01:14:56,041 Знаешь, 40, 50 лет просто... 980 01:14:56,073 --> 01:14:57,875 просто исчез там как-то. 981 01:14:57,908 --> 01:14:58,911 Внезапно, время осталось. 982 01:15:03,281 --> 01:15:04,683 Я помню все это вещи, которые я просто... 983 01:15:04,715 --> 01:15:06,718 Я никогда не говорил ей. 984 01:15:06,751 --> 01:15:07,819 И я не знаю почему. 985 01:15:07,852 --> 01:15:08,854 Я хотел. 986 01:15:20,697 --> 01:15:24,201 Наверное, я слишком много работал. 987 01:15:24,234 --> 01:15:26,004 меня просто не было рядом, так как таким, каким я должен был быть, 988 01:15:26,037 --> 01:15:27,673 знаешь, когда Лиза была маленькой. 989 01:15:31,975 --> 01:15:36,247 То, что ты хочешь, это хороший жизнь для ваших детей. 990 01:15:36,281 --> 01:15:37,215 Мне понравилось, что мы знали. 991 01:15:37,247 --> 01:15:38,049 Мы поняли, понимаешь? 992 01:15:44,755 --> 01:15:48,893 Я знаю, это было очень тяжело для Лизы в этом городе. 993 01:15:48,926 --> 01:15:50,862 Видит Бог, я не сделал это тоже проще. 994 01:15:54,933 --> 01:15:56,568 Боже, я сожалею об этом. 995 01:16:00,638 --> 01:16:01,239 Я сожалею об этом. 996 01:16:05,710 --> 01:16:06,879 Знаешь, люди говорят всякое... 997 01:16:09,980 --> 01:16:13,018 люди говорят вещи, но это не имеет значения. 998 01:16:13,050 --> 01:16:14,585 Вы понимаете? 999 01:16:14,618 --> 01:16:17,589 Это не имеет значения. 1000 01:16:17,621 --> 01:16:18,589 Ты хороший парень. 1001 01:16:18,622 --> 01:16:19,223 К черту их. 1002 01:16:30,835 --> 01:16:31,537 Знаешь, чего я желаю? 1003 01:16:35,907 --> 01:16:38,310 Я бы хотел, чтобы мы с Эдди были просто уезжаю из Джоплина сегодня утром. 1004 01:16:41,912 --> 01:16:45,250 Мне бы хотелось, чтобы мы могли это сделать вся поездка заново. 1005 01:16:45,282 --> 01:16:49,687 Мы были бы немного больше на этот раз обдуманно, 1006 01:16:49,720 --> 01:16:53,959 немного поездить медленнее, не торопитесь, 1007 01:16:53,992 --> 01:16:57,295 внимательно осмотрите вещи. 1008 01:16:57,327 --> 01:17:01,265 Действительно... действительно увидеть страну. 1009 01:17:05,370 --> 01:17:08,305 Ага. 1010 01:17:08,339 --> 01:17:10,809 Ага. 1011 01:17:41,304 --> 01:17:42,272 Ты это. 1012 01:17:42,305 --> 01:17:43,174 Ты это. 1013 01:17:43,206 --> 01:17:44,008 Нет, нет. 1014 01:17:46,778 --> 01:17:47,379 Нет, нет.